英語で読む百人一首
著者 ピーター・J・マクミラン
日本の美が新たな姿でよみがえる日本人なら誰もが親しんできた百人一首の和歌を美しい英語に。英語を知りたい人にも日本の美をもっと知りたい人にも最適の一冊。※この商品は固定レイ...
英語で読む百人一首
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
商品説明
日本の美が新たな姿でよみがえる
日本人なら誰もが親しんできた百人一首の和歌を美しい英語に。英語を知りたい人にも日本の美をもっと知りたい人にも最適の一冊。
※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
小分け商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この商品の他ラインナップ
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
英語で読む百人一首
2017/06/08 13:55
2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：ゆう - この投稿者のレビュー一覧を見る
小学生の時、周りが覚えていたのに、聞き流していた百人一首。その新しい素顔に出会わせてくれた一冊です。
英語を通して百人一首を読み、その作品ごとの純粋さや複雑さを知りました。
どの国にも、伝えにくいことと、伝わらないこと、伝わることがあると教えてくれました。
言葉の美しさを学びたくなる一冊です。
翻訳されてこそ世界文学たりえる
2022/03/10 17:42
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：719h - この投稿者のレビュー一覧を見る
京都新聞のweb版でも
連載を始めた著者による、
英訳百人一首の文庫版です。
日本人の一般読者を想定して
訳業に臨んだらしく、使用語彙はかなり
限定されているように見受けられます。
英語で読む百人一首
2020/12/27 20:15
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：earosmith - この投稿者のレビュー一覧を見る
田辺聖子さんの「小倉百人一首」を読んでから百人一首に興味があり、英語にするとどうなるのだろうと思いました。英語が堪能ではなくても楽しめました。
